Was ist das Budget für Arbeit?

Das Budget für Arbeit ist Geld.
Das Geld kommt vom Amt.

Das Geld hilft Menschen mit Behinderungen:

• Sie wollen auf dem allgemeinen Arbeits-Markt arbeiten.
• Sie wollen mit Menschen ohne Behinderung zusammen-arbeiten.

Budget für Arbeit ist schwere Sprache.
Wir nehmen das einfache Wort:
Persönliches Geld für Arbeit.

Wann können Sie das Persönliche Geld für Arbeit bekommen?

• Wenn Sie noch in einer Werkstatt für behinderte Menschen arbeiten.
• Wenn Sie früher in einer Werkstatt gearbeitet haben.
• Oder wenn Sie dieses Recht haben:
  Sie dürften in einer Werkstatt arbeiten.

Aber Sie wollen auf dem allgemeinen Arbeits-Markt arbeiten.

Wann können Sie das Persönliche Geld für Arbeit nicht bekommen?

Wenn Sie im Berufs-Bildungs-Bereich von einer Werkstatt sind.

Wo bekommen Sie das Persönliche Geld für Arbeit?

Fragen Sie Ihr Sozial-Amt.
Ihr Sozial-Amt weiß:
Dort müssen Sie den Antrag stellen.
Aber das ist wichtig:
Das Sozial-Amt muss keine Arbeit für Sie suchen.

So finden Sie eine Arbeits-Stelle

Sie suchen eine Arbeits-Stelle auf dem allgemeinen Arbeits-Markt.
Dann kann Ihnen zum Beispiel helfen:

• die Werkstatt für behinderte Menschen
• die Agentur für Arbeit
  Früher sagte man Arbeits-Amt.
• Beratungs-Stellen für behinderte Menschen:
  Zum Beispiel eine Ergänzende Unabhängige Teilhabe-Beratungs-Stelle in Ihrer Nähe.

Sie können auch selbst nach einer Arbeits-Stelle suchen.
Ihre Familie, Freundinnen und Freunde können auch helfen.

Das ist gut am Persönlichen Geld für Arbeit:

• Sie können auf dem allgemeinen Arbeits-Markt arbeiten.
• Das Amt gibt Ihrem Arbeit-Geber Geld.
  Das Geld ist für einen Teil von Ihrem Lohn.
• Sie können Geld für Ihre Unterstützung
  am Arbeits-Platz beantragen.
  Auch dieses Geld kommt vom Amt.

• Sie bekommen einen richtigen Arbeits-Vertrag.
  So wie Ihre Kolleginnen und Kollegen ohne Behinderung.
  In dem Arbeits-Vertrag steht zum Beispiel:
  • Wo arbeiten Sie.
  • An welchen Tagen arbeiten Sie.
  • Wie viele Stunden arbeiten Sie jeden Tag.
  • Wie viel verdienen Sie.
  • Welche Rechte haben Sie.

• Sie verdienen Mindest-Lohn oder mehr Geld.
  Meistens verdienen Sie mehr Geld
  als in der Werkstatt für behinderte Menschen.

• Wenn es auf dem allgemeinen Arbeits-Markt nicht mehr klappt:
  Dann können Sie auch wieder in die Werkstatt zurück.
  Sie haben weiter ein Recht auf einen Werkstatt-Platz.